Licon日志日志

“国殇纪念日” 11月11日

今年的11月11日是第一次世界大战(1914-1918)停战纪念日,加拿大称为国殇纪念日。大多英联邦国家,都在此日纪念那些在战爭中为国捐躯的将仕们及现役退伍军人。今年列治民市政府亦如常在此日进行纪念活动,在上午11点默哀两分钟及在战争纪念碑前摆放花圈。

红罂粟花(或称虞美人花)是纪念日的象征,源自于1920年,由加拿大的军医约翰·麦克雷(John McCrae)中校在目睹了他年仅22岁的战友Alexis Helmer中尉战死后所写 《在法兰德斯战场》 从这首诗中所提及的红罂粟花。由国殇纪念日的一周前民众就开始佩戴红罂粟花,一直到11日11时默哀。红罂粟花原本应该在默哀后摘下丢入墓地,因此现在大部分人在默哀后摘下。

在法兰德斯战场
红罂粟花

在法兰德斯战场红罂粟花迎风开放
开放在十字架之间,一排排一行行
标示我们断魂的地方
云雀依旧高歌,展翅在蓝蓝的天上
可你却难以听见,因为战场上枪炮正响

我们死去了,就在几天前
我们曾经拥有生命,沐浴曙光又见璀璨夕阳
我们爱人也为人所爱,可现在却安息在
法兰德斯战场

继续和敌人战斗吧
颤抖的双手抛给你们
那熊熊的火炬,让你们将它高举
你们若辜负死去的我们
我们将不会安息,尽管红罂粟花
染红法兰德斯战场

列治民市国殇纪念日
纪念碑前花圈及红罂栗花
军人列队
11点默哀
纪念碑前摆放花圈
与市议员区泽光先生一同参与仪式